نسمة طيف
اهلا وسهلا بك زائرنا الكريم
منتديات نسمة طيف ترحب بك أجمل ترحيب
ونتمنى لك وقتاً سعيداً مليئاً بالحب كما يحبه الله ويرضاه
فأهلاً بك في هذا المنتدى المبارك إن شاء الله
ونرجوا أن تفيد وتستفيد منا
وشكراً لتعطيرك المنتدى بباقتك الرائعة من مشاركات مستقبلية
لك منا أجمل المنى وأزكى التحيات والمحبة
نسمة طيف
اهلا وسهلا بك زائرنا الكريم
منتديات نسمة طيف ترحب بك أجمل ترحيب
ونتمنى لك وقتاً سعيداً مليئاً بالحب كما يحبه الله ويرضاه
فأهلاً بك في هذا المنتدى المبارك إن شاء الله
ونرجوا أن تفيد وتستفيد منا
وشكراً لتعطيرك المنتدى بباقتك الرائعة من مشاركات مستقبلية
لك منا أجمل المنى وأزكى التحيات والمحبة
نسمة طيف
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

نسمة طيف

منتدى عربي يشمل جميع المواضيع اهلا بيكم في منتدى نسمة طيف
 
الرئيسيةدخولأحدث الصورالتسجيل
المواضيع الأخيرة
» الدال علي الخير كفاعله
إلـى أمّــي .My Mother Emptyالأربعاء أبريل 17, 2024 6:19 pm من طرف ملاك الطيف

» صلى الله عليه وسلم
إلـى أمّــي .My Mother Emptyالأربعاء أبريل 17, 2024 6:07 pm من طرف ملاك الطيف

» https://www.facebook.com/groups/1599246743680231
إلـى أمّــي .My Mother Emptyالسبت ديسمبر 04, 2021 1:21 pm من طرف ملاك الطيف

» https://www.facebook.com/groups/1599246743680231
إلـى أمّــي .My Mother Emptyالسبت ديسمبر 04, 2021 1:19 pm من طرف ملاك الطيف

» اللهم بلغنا يوم عرفة
إلـى أمّــي .My Mother Emptyالإثنين يوليو 19, 2021 12:22 am من طرف ملاك الطيف

» قصة رائعة جدا
إلـى أمّــي .My Mother Emptyالإثنين يوليو 19, 2021 12:14 am من طرف ملاك الطيف

» السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إلـى أمّــي .My Mother Emptyالأحد يوليو 18, 2021 11:53 pm من طرف ملاك الطيف

» اللهم بلغنا رمضان
إلـى أمّــي .My Mother Emptyالإثنين ديسمبر 28, 2020 2:12 pm من طرف ملاك الطيف

» سجل حضورك بالكلمة الطيبة لا اله الا الله
إلـى أمّــي .My Mother Emptyالإثنين ديسمبر 28, 2020 2:11 pm من طرف ملاك الطيف

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
ملاك الطيف
إلـى أمّــي .My Mother I_vote_rcapإلـى أمّــي .My Mother I_voting_barإلـى أمّــي .My Mother I_vote_lcap 
رغد
إلـى أمّــي .My Mother I_vote_rcapإلـى أمّــي .My Mother I_voting_barإلـى أمّــي .My Mother I_vote_lcap 
روايات انسان
إلـى أمّــي .My Mother I_vote_rcapإلـى أمّــي .My Mother I_voting_barإلـى أمّــي .My Mother I_vote_lcap 
زهرة الياسمين
إلـى أمّــي .My Mother I_vote_rcapإلـى أمّــي .My Mother I_voting_barإلـى أمّــي .My Mother I_vote_lcap 
دموع الورد
إلـى أمّــي .My Mother I_vote_rcapإلـى أمّــي .My Mother I_voting_barإلـى أمّــي .My Mother I_vote_lcap 
المحب
إلـى أمّــي .My Mother I_vote_rcapإلـى أمّــي .My Mother I_voting_barإلـى أمّــي .My Mother I_vote_lcap 
البرنسيسه
إلـى أمّــي .My Mother I_vote_rcapإلـى أمّــي .My Mother I_voting_barإلـى أمّــي .My Mother I_vote_lcap 
دموع انسان
إلـى أمّــي .My Mother I_vote_rcapإلـى أمّــي .My Mother I_voting_barإلـى أمّــي .My Mother I_vote_lcap 
محمد15
إلـى أمّــي .My Mother I_vote_rcapإلـى أمّــي .My Mother I_voting_barإلـى أمّــي .My Mother I_vote_lcap 
نسمة طيف
إلـى أمّــي .My Mother I_vote_rcapإلـى أمّــي .My Mother I_voting_barإلـى أمّــي .My Mother I_vote_lcap 

نسمة طيف :: الاقسام الادبية :: قسم عذب الكلام
 

 إلـى أمّــي .My Mother

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
روايات انسان
عضو متميز
عضو متميز
روايات انسان


عدد المساهمات : 3434
تاريخ التسجيل : 10/02/2013

إلـى أمّــي .My Mother Empty
مُساهمةموضوع: إلـى أمّــي .My Mother    إلـى أمّــي .My Mother Emptyالخميس مارس 21, 2013 7:03 pm
إلـى أمّــي
محمود درويش - فلسطين



أحنُّ إلى خبزِ أمّي

وقهوةِ أمّي
ولمسةِ أمّي
وتكبرُ فيَّ الطفولةُ
يوماً على صدرِ يومِ
وأعشقُ عمري لأنّي
إذا متُّ
أخجلُ من دمعِ أمّي

خذيني، إذا عدتُ يوماً
وشاحاً لهُدبكْ
وغطّي عظامي بعشبِ
تعمّد من طُهرِ كعبكْ
وشدّي وثاقي..
بخصلةِ شَعر..
بخيطٍ يلوّحُ في ذيلِ ثوبكْ
عساني أصيرُ إلهاً
إلهاً أصير..
إذا ما لمستُ قرارةَ قلبكْ!

ضعيني، إذا ما رجعتُ
وقوداً بتنّورِ ناركْ
وحبلِ الغسيلِ على سطحِ دارِكْ
لأني فقدتُ الوقوفَ
بدونِ صلاةِ نهارِكْ
هرِمتُ، فرُدّي نجومَ الطفولة
حتّى أُشارِكْ
صغارَ العصافيرِ
دربَ الرجوع..
لعشِّ انتظاركْ

وترجمتها بالغة الانجليزية




My Mother

By Mahmoud Darwish



I long for my mother's bread
My mother's coffee
Her touch
Childhood memories grow up in me
Day after day
I must be worth my life
At the hour of my death
Worth the tears of my mother.

And if I come back one day
Take me as a veil to your eyelashes
Cover my bones with the grass
Blessed by your footsteps
Bind us together
With a lock of your hair
With a thread that trails from the back of your dress
I might become immortal
Become a God
If I touch the depths of your heart.

If I come back
Use me as wood to feed your fire
As the clothesline on the roof of your house
Without your blessing
I am too weak to stand.

I am old
Give me back the star maps of childhood
So that I
Along with the swallows
Can chart the path
Back to your waiting nest.





إلـى أمّــي .My Mother Images?q=tbn:ANd9GcRuI__psX2iiA-mSNabUktuQ4vwwvVEptYFs4MzbodNrDFRyEmPHA
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ملاك الطيف
المراقبة العامة
المراقبة العامة
ملاك الطيف


عدد المساهمات : 14082
تاريخ التسجيل : 20/01/2011

إلـى أمّــي .My Mother Empty
مُساهمةموضوع: رد: إلـى أمّــي .My Mother    إلـى أمّــي .My Mother Emptyالخميس مارس 21, 2013 7:19 pm
ربنا يديها الصحة واخليهالك رويات
سلمت الايادي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
روايات انسان
عضو متميز
عضو متميز
روايات انسان


عدد المساهمات : 3434
تاريخ التسجيل : 10/02/2013

إلـى أمّــي .My Mother Empty
مُساهمةموضوع: رد: إلـى أمّــي .My Mother    إلـى أمّــي .My Mother Emptyالخميس مارس 21, 2013 9:47 pm
شكراااا الك كثيرااا وبارك الله فيك وفيما تحبين
تحياااااااااااااتى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
إلـى أمّــي .My Mother
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» إلـى الــ قـلــوووب الـ مـجـروووحــه
» فاضـت روحهـا إلـى الغفــار وبعينيها دمعــــة من نــــار

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
نسمة طيف :: الاقسام الادبية :: قسم عذب الكلام-
انتقل الى: